내 블로그에 들어오는 사람들 대다수가 이름 추천으로 들어온다는것을 알게 되었다.
맨 처음 이름 관련해서 쓴 글은 이 글인데, 첫 줄부터 아직 아이 계획이 없다고 적었으나 벌써 지금 우리 애가 8개월을 넘어가고 있다. 우리 딸 이름은 안에 없는게 함정 (?)
발음하기 쉬운 한국 이름을 줄까 하다가, 프랑스 사람들이 은근히 발음을 못한다는 것을 깨닫고는 그냥 전형적 프랑스 이름도 하나 준 상황이다. 가족들이나 친한 친구들은 다 한국 이름으로 부르지만.
나중에 커서 “내 이름은 xxx지만, 가족들이랑 친구들은 다 이렇게 특별하게 불러!” 라는 식의 특별한 별명-같은게 될 것 같은 느낌같은 느낌.
프랑스에서 이름 고르는 방식
이쯤 되면 “프랑스에서는 이름을 어떻게 고를까?” 하는 궁금증이 들 수도 있다. 부모님의 취향이 반영되는 사안이기에 딱딱 잘라서 얘기할 순 없지만 보통 이런 방식으로 이름을 고른다고 보면 된다.
- 가풍을 따라서 이름 짓기 : 몇몇 프랑스 가정에서는 가족의 전통을 따르기도 한다. 예를 들어, 할아버지나 할머니, 부모님의 이름을 따르거나 가족의 중요한 인물의 이름을 사용한다. 옛날 유럽 왕들이 해왔던 일인데, 쭉 이어지고 있다고 보면 될듯. 사실 아예 자신의 부모님 이름을 똑같이 자식 이름으로 주기보다는 미들네임으로 넣는다.
- 의미: 이름의 의미에 중점을 두는 경우도 꽤 많다. 누구나 그렇듯, 부모님들은 자녀들에게 의미 있는 이름을 주고자 하기 때문. 아시아계 이름이야 각 글자에 의미가 있기때문에 여러 조합이 가능하나, 유럽권은 그게 불가능하기에 그냥 마음에 드는 의미를 고르면 된다.. 예를 들어, “Victoria”는 “승리”를 의미하며, “Clément”는 “자비롭다”를 의미한다.
- 유행 : 물론 외국에도 유행하는 이름이 있다!. 인기 있는 이름들은 매년 바뀌므로, 인터넷에서 확인해 보는것이 최고. 또한 그 해의 스타 이름이 인기 이름 반열에 오르는 경우도 꽤 있다. (2018년 프랑스 월드컵 우승 후, 음바페의 이름인 킬리안이 프랑스 남자아기 이름 유행이 되었다.)
- 소리와 발음: 이름의 소리와 발음도 중요한 요소다! 프랑스인인데 프랑스어 발음 다 쉬운거 아냐? 라고 할 수 있겠지만, 성과 붙여 불렀을때 발음이 괜찮은지, 듣기에 괜찮은지 등등을 파악한다. “바다” 라는 이름이 예쁘지만, 성이 “피” 일 경우 그게 아닌거랑 같은 이치가 아니겠는가!
각설하고, 프랑스에서 유행하는 이름 몇 가지 소개 및 그 의미를 짧게 설명하고자 한다.
프랑스에서 유행하는 여자 이름과 의미
- 엘로디 (Elodie): 이탈리아어에서 유래한 이름으로 “낭만적인” 또는 “꿈을 꾸는 사람”을 의미한다. 개인적으로 엘로디라는 친구들을 몇 아는데, 다들 예쁘고 똑똑했어서 나도 굉장히 좋아하는 이름. 딸을 낳으면 이 이름을 줄까, 하고 리스트에도 넣어놨으나 결국은 고르지 않았다.
- 클레멍틴 (Clémentine): 라틴어에서 유래한 이름으로 “자비로운” 또는 “관용적인”을 의미한다. 프랑스어로 귤이라는 의미도 되서, 너무 귀엽고 예쁜 이름. 이 또한 맘에 들었으나, 시조카의 미들네임이 클레멍틴이어서 탈락.
- 리나 (Lina): 그리스어에서 유래한 이름으로 “빛” 또는 “태양”을 의미한다. 발음하기도 쉽고 한국식 이름도 가능해서 꽤 많이들 쓰는 이름.
- 마린 (Marine): 프랑스어에서 유래한 이름으로 “바다”를 의미한다. 꽤 좋아하는 이름이긴 하나, 왠지 프랑스 극우정당 아주머니가 자꾸 떠오르게 되는 이름
- 엠마 (Emma): 게르만어에서 유래한 이름으로 “전체” 또는 “온전한”을 의미한다. 엠마왓슨도 있고, 여러 나라에서도 다 발음을 잘 하기 때문에 꽤 많이들 쓰는 외국이름.
- 아나이스 (Anaïs): 프로방스어에서 유래한 이름으로 “우아한” 또는 “은은한 매력”을 의미한다고 한다.
- 티아 (Thia): 그리스어에서 유래한 이름으로 “신”을 의미한다고 한다.
- 알리스 (Alice): 게르만어에서 유래한 이름으로 “고귀한” 또는 “귀한”을 의미한다.
- 마리 (Marie): 히브리어에서 유래한 이름으로 “바다의 여신”을 의미하고, 프랑스는 물론 전 세계에서 많은 이름. 영어권에서도 많이 쓴다.
- 루시 (Lucie): 라틴어에서 유래한 이름으로 “빛” 또는 “조명”을 의미한다 (feat.루모스!) 발음하기도 쉽지만 왠지 모르게 안끌려서 딸 이름 리스트에는 없었다. 뭐 이건 개인취향문제.
- 안나 (Anna): 히브리어에서 유래한 이름으로 “은총” 또는 “은혜”를 의미한다. 다문화 가정 여자아이의 경우 종종 볼 수 있는 이름.
- 클라라 (Clara): 라틴어에서 유래한 이름으로 “명쾌한” 또는 “밝은”을 의미한다. 이름 자체는 너무 예쁘지만, 학교 다닐때 좀 이상했던 레이시스트 여자애 이름이 클라라였기에 이 이름만 보면 뭔가 기분이 묘하다.
- 에밀리 (Emilie): 로마 신화의 가문 이름인 “Aemilius”에서 유래한 이름으로 “성실한” 또는 “노동하는”을 의미한다. 에밀리 인 패리스가 생각나는군!
- 자드 (Jade): 스페인어에서 유래한 이름으로 “옥”을 의미합니다. 프랑스에서 요즘 인기있는 아기 이름들중 하나. 나는 개인적으로 “옥”이 자꾸 생각나서…
다음에 기회가 닿으면(이라고 쓰고 귀찮지 않으면이라고 읽는다.. 하 워킹맘 힘들다)
