La Vie En Rose 유용한 정보

한글 성 유 ➜ 류 변경 신청하기 1

나는 성이 두 개다. 프랑스인과 결혼했으니까 세 개인가? 요즘 남편성으로 부르는 사람도 적지 않다. 얼마전 서류작업할게 있었는데, 맘대로 내 성을 남편 성으로 바꿔버려서 서류 바꿔달라고 요청한적이 없다. 난 바꾼다고 한 적이 없는데 마음대로 바꾸는지는 의문….

각설하고, 나는 전주 류씨(全州 柳氏) 낙공봉파 24대손으로 (아버지 영향으로 자세히 알고있다), 내 인생의 “대부분”을 류씨 로 살아왔다. 왜 평생을 산게 아니고 대부분을 그렇게 살아왔냐고? 어렸을때는 유씨였다. 류 柳 씨, 라 羅 씨 성을 가진 사람들은 이해할 것이다.

류씨 ? 유씨 ?

본래 유씨성을 가진 집안도 있지만, 우리집은 대대로 류씨였다. 그러다가 1994년에 갑자기 대법원에서 성씨에 두음법칙을 이용해서 류를 사용하면 안된다고 판결을 내렸고, 모든 류씨들은 갑자기 모든 주민등록상 성씨가 유 씨 성으로 바뀌었다. 그 이후로, 유치원 다닐때도, 초등학교 다닐때도 항상 유씨로 살았던 기억이 난다.

물론 상황에 따라 유 씨로 살기도 하고, 류 씨로 살기도 해왔는데 (부모님께 나는 왜 성이 두개냐고 물어봤던 기억도 있음) 2004년 중학교에 올라가면서 입학통지서가 류로 날아온 이후, 쭉 류씨로 살아왔다. 고등학교 다닐 무렵 주민등록증을 만들게 되었고, 나는 당연히 류 씨 성을 이용하여 주민등록증을 만들었고, 가끔 “유”로 적혀있을 때가 있었지만, 크게 신경쓰지 않았다. 내 성은 두 개 니까. 그렇게 나의 모든 중요한 서류들 : 주민등록증, 운전면허증, 여권, 졸업장 등 모든 서류에는 류 柳 RYU로 적게 되었다.

물론 아버지는 계속 유씨성으로 사는바람에, 한번 가족관계증명서 서류상으로 유 YU 씨성을 가진 아버지와 류 RYU씨성을 가진 딸이 되어버려 사연있는 가정으로 생각한 사람들도 있지만, 유씨 성도 RYU로 여권 발급을 받을 수 있게 되면서, 그다지 신경 쓸 일도 아니게 되었다. (뭐 남들이 오해한다고 한들 무슨 상관이 있겠냐만은….)

프랑스에서 지내면서 RYU 라는 성이 스트리트파이터의 한 캐릭터를 연상시킨다면서 내 성을 좋아해준 사람도 굉장히 많았다. 굳이 그때문은 아니지만 나는 내 성을 굉장히 좋아하고, 한국에 있을 시절부터 나를 “류”라고 부르던 친구들도 꽤 있었다. 프랑스 친구들도 나를 그렇게 부르곤 한다. (이건 한국 이름을 발음하기 힘들어서지만….)

유씨 ➜ 류씨 바꾸게 된 사연

최근에 결혼을 하게 되면서, 한국에도 혼인신고를 하기 위해 주프랑스 대한민국 대사관을 찾았다. 프랑스에서 오랫동안 살면서 서류작업을 할 일이 한 두번이 아니었기에, 한국 서류작업정도야 껌이지, 하는 심정이었으나, 대사관 직원이 말했다.

“이거 서류 고치셔야 할 것 같은데요 ?

코르시카에서 신혼여행 다녀온 이후 파리에서 쉴때 갔다온거라 회사 다니면서 굳이 평일에 시간내서 오고싶지 않은 마음에 급하게 대체 뭐가 문제인지, 지금 해결 가능한지 물었으나, 바로 해결이 불가능한 문제였다.

그 이유는 바로 나의 성, 류.

난 혼인신고서에 당연히 류 로 적었으나, 가족관계증명서 및 다른 서류에는 다 유 로 적혀있던게 화근이었다. 유든 류든 둘다 나고, 여태 병행해왔다로 주장했지만 대사관 직원은 단호했다.

대사관 직원이 준 솔루션은 두 가지 :

  1. 혼인신고를 유씨 성으로 한다.
  2. 가족관계증명서와 기본증명서, 혼인관계증명서 등 모든 서류상 “유”를 류로 고친다.

내 성에 대한 애착이 큰 나로써는 내 이름을 유 로 쓴다는 것 자체가 불가능이었다. 아직 정하지는 않았지만, 차후 자식을 낳아 한국에 출생신고를 할 시, 나의 성, ”류”를 줄생각도 있었기에 (다문화 가정의 경우 한국인 어머니의 성을 주는 것이 가능하다.) 1번만큼은 절대 불가능했다.

결국 남은 선택지는 2번이었고, 이 또한 두가지 방법이 있었다.

  1. 서류를 직접 제출한다.
  2. 인터넷으로 신고한다.

마음같아서는 인터넷으로 해버리고 싶었지만, 안타깝게도 해외에 거주하면서 공인인증서 이용이 매우 복잡하기 때문에 (심지어 집에 윈도우즈 깔린 컴퓨터도 없다.) 부모님께 부탁해서 서류를 직접 제출하기로 결정했다.

여기서 다시 한 번 선택이 갈렸다.

  1. 아버지의 성을 바꾼다. (자식들도 자동으로 변경이 된다)
  2. 나의 성만 변경한다. (다른 가족들과 성이 달라진다)

아버지의 성을 바꾸는 막되먹은 자식 (?)이 되는 것 같아 나의 성만 변경할까도 했지만, 성 변경 절차를 알아본 뒤 바로 포기했다. 오빠도 류씨 성을 사용하는 것으로 알고 있었기에, 결국 1번으로 결정. (아버지는 유든 류든 상관이 없으시다고 … 쿨내 풀풀)

이왕 성 바꾸기로 결정한거, 빨리 서류준비를 시작했다.

글이 너무 길어져 2편에 서류 준비에 대한 이야기를 적었다.